About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Remove your hat.
  • date unknown
linked to #82595
  • Swift
  • May 11th 2010, 10:02
linked to #388000
  • Zifre
  • Nov 26th 2010, 03:24
linked to #635987
linked to #725105
  • times
  • Jan 10th 2012, 14:42
linked to #1350381
linked to #1475590
linked to #1989558
linked to #1991234
linked to #1991235
linked to #1991236
linked to #1991237
linked to #2773430

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321121

eng
Remove your hat.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Nimm deinen Hut ab!
fra
Enlève ton chapeau.
fra
Ôte ton chapeau !
fra
Retire ton chapeau !
fra
Retirez votre chapeau !
fra
Ôtez votre chapeau !
isl
Taktu ofan hattinn.
jbo
ko vimcu lo do sedyta'u
jpn
帽子をぬぎなさい。
帽子[ぼうし] を[] ぬぎ[] なさい[] 。[]
pol
Zdejmij kapelusz.
rus
Снимите вашу шляпу.
tur
Şapkanı çıkar.
eng
Take off your cap.
eng
Take off your hat.
epo
Demetu vian ĉapelon.
epo
Demetu vian ĉapelon!
fra
Enlève ton chapeau !
heb
תוריד את הכובע.
heb
תסיר את הכובע.
hun
Vedd le a sapkád!
jpn
帽子を脱ぎなさい。
帽子[ぼうし] を[] 脱ぎ[ぬぎ] なさい[] 。[]
jpn
帽子を取りなさい。
帽子[ぼうし] を[] 取り[とり] なさい[] 。[]
pcd
Inlève tin capiau.
rus
Сними шапку.