menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Write it down before you forget it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #82556忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #473042Запиши, пока не забыл.

linked by userplace, August 20, 2010
➜ #673646Skriv det ned før du glemmer det.

linked by bluedragon123, December 18, 2010
➜ #725166Schreibe es auf, bevor du es vergisst.

linked by Esperantostern, January 24, 2011
➜ #673855Skrifaðu það niður áður en þú gleymir því.

linked by Swift, March 13, 2011
➜ #896509在你忘記之前把它寫下來。

linked by Martha, May 17, 2011
➜ #1160461Anótalo antes de que se te olvide.

linked by marcelostockle, October 7, 2011
➜ #1664272Unutmadan önce, onu not alın.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #1171004Note-le avant de l'oublier.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2005434Запиши это, пока не забыл.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2348313DalIjpa' yIghItlh.

linked by loghaD, March 31, 2013
➜ #2651277Запиши это, пока не забыла.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2651278Запишите это, пока не забыли.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2651283Schreib’s auf, bevor du es vergisst!

linked by Pfirsichbaeumchen, August 3, 2013
➜ #6579075Запишите, пока не забыли.

linked by marafon, December 28, 2017
➜ #7165040

linked by deniko, September 17, 2018
➜ #7165043Запишіть, поки ви не забули.

linked by deniko, September 17, 2018
➜ #7165044Запишіть, поки не забули.

linked by deniko, September 17, 2018
➜ #7165045Запиши, поки ти не забув.

linked by deniko, September 17, 2018
➜ #1620005Запиши, поки не забув.

linked by deniko, October 1, 2018
➜ #8164966Zapiš si to, než to zapomeneš.

linked by Ergulis, September 4, 2019
➜ #8217015Írd le, mielőtt elfelejted.

linked by Pandaa, September 28, 2019
➜ #8217016Írd le ezt, mielőtt elfelejted.

linked by Pandaa, September 28, 2019