About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll see to it. [M]
  • date unknown
linked to #82361
  • CK
  • Jun 24th 2010, 13:37
I'll see to it.
  • Dejo
  • Oct 8th 2010, 02:37
linked to #477216
linked to #561076
linked to #771219
linked to #771457
linked to #820605
linked to #875189
linked to #1052099
linked to #1181500
  • duran
  • Nov 21st 2011, 07:30
linked to #1252310
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 15:58
linked to #1317137
  • Swift
  • Dec 23rd 2011, 15:58
linked to #1317138
linked to #1398017
linked to #1398019
linked to #1423490
linked to #663828
linked to #1514875
I´ll see to it.
linked to #2117888
linked to #1398017
linked to #1398019
linked to #1398021
I'll see to it.
linked to #2115400
linked to #2122192

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321354

eng
I'll see to it.
bul
Ще се погрижа за това.
cmn
我會留意的。
我会留意的。
wǒ huì liúyì de 。
cmn
由我来做.
由我來做。
yóu wǒ lái zuò .
deu
Ich werde mich darum kümmern.
deu
Ich bringe das in Ordnung.
epo
Mi faros tion.
fin
Minä järjestän asian.
fra
Je vais m'en occuper.
fra
Je m'en chargerai.
heb
אני אדאג לזה.
heb
אני אדאג לכך.
heb
אני אטפל בזה.
hun
Gondom lesz rá.
isl
Ég skal sjá til þess.
isl
Ég sé til þess.
ita
Me ne occuperò.
jpn
僕が面倒を見ます。
僕[ぼく] が[] 面倒[めんどう] を[] 見[み] ます[] 。[]
jpn
私がちゃんとやりますから。
私[わたし] が[] ちゃんと[] やり[] ます[] から[] 。[]
jpn
私がそれを引き受けます。
私[わたし] が[] それ[] を[] 引き受け[ひきうけ] ます[] 。[]
rus
Я разберусь с этим.
spa
Yo me ocuparé.
swe
Jag ordnar det.
tur
Onunla ilgileneceğim.
ber
Ad d-lhuɣ yes-s.
ber
Ad d-lhuɣ yid-s.
deu
Ich werde es tun.
eng
I'll do it.
eng
I will see to it.
eng
I'll take care of it.
eng
I'll take care of this.
eng
I'll figure it out.
eng
I'll manage it.
eng
I'll handle it.
eng
I'll handle this.
eng
I'll take care of that.
epo
Mi zorgos pri tio.
fin
Minä teen sen huolella.
fra
Je vais le faire.
jpn
僕がやります。
僕[ぼく] が[] やり[] ます[] 。[]
nob
Jeg skal gjøre det.
pes
من آن کار را انجام خواهم داد.
pes
من آن را درست خواهم کرد.
pol
Zajmę się tym.
pol
Zostawcie to mnie.
pol
Ja się tym zajmę.
por
Eu farei isso.
por
Ocupar-me-ei disso.
rus
Я позабочусь об этом.
spa
Lo haré yo.
swe
Jag fixar det.
uig
بۇنى مەن بېجىرەي.