Logs

  • date unknown
Deal us the cards. [M]
  • date unknown
linked to #82355
  • date unknown
linked to #135119
linked to #391546
  • CK
  • 2010-06-24 11:02
Deal us the cards
  • CK
  • 2010-06-24 11:02
Deal us the cards.
linked to #545976
linked to #545977
linked to #560520
  • saeb
  • 2010-11-13 12:35
linked to #617253
linked to #825858
linked to #829868
linked to #1117006
linked to #1117008
linked to #1117010
linked to #1117013
linked to #1256761
linked to #1605475
Hand around the cards.
linked to #2067342
Hand around us the cards.
Deal us the cards.
linked to #2068841
linked to #2077474
linked to #2872201
linked to #4279732

Sentence #321359

eng
Deal us the cards.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
وزع علينا الورق.
bul
Раздай ни картите.
cmn
發牌給我們。
发牌给我们。
fā pái gěi wǒmen 。
epo
Disdonu al ni la ludokartojn.
fra
Distribuez-nous les cartes.
fra
Distribue-nous les cartes.
heb
תחלק את הקלפים.
heb
חלק לנו את הקלפים.
hun
Oszd ki nekünk a kártyákat!
ita
Distribuiscici le carte.
ita
Ci distribuisca le carte.
ita
Distribuiteci le carte.
jpn
僕たちにトランプを配ってくれ。
(ぼく)たち に トランプ を (くば)ってくれ 。
pes
کارتها را بین ما پخش کن
pol
Rozdaj nam karty.
por
Dê-nos as cartas.
rus
Раздайте нам карты.
rus
Сдавай карты.
spa
Repártenos los naipes.
tur
Bize kartları dağıt.
ces
Rozdej nám karty.
deu
Teile uns die Karten aus.
eng
Hand out the maps to us.
epo
Disdonu ludkartojn al ni.
epo
Disdonu mapojn al ni.
ukr
Роздай нам картки.

Comments

sharptoothed
2012-12-09 21:40
Round us the cards. ?
Deal us the cards. ?
soweli_Elepanto
2012-12-09 21:46
Нашёл в словаре deal = сдавать игральные карты.
Спасибо за совет!
sharptoothed
2012-12-09 21:53
Всегда пожалуйста!
Применительно к игральным картам, применяются и round, и deal, вроде. В случае с round легко представить себе сидящих вокруг стола игроков и раздающего (dealer), который по кругу сдает карты.
halfb1t
2012-12-12 14:42
"Deal the cards" is the usual deal in America.
Horus
30 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2872192