menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#321399

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

idiomatic expression 7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I was not born yesterday. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #82315僕だって赤ん坊ではないぞ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #526611Ik ben niet van gisteren.

リンク：rabbel, 2010年9月22日
➜ #742431Ich bin nicht von gestern.

リンク：Esperantostern, 2011年2月5日
➜ #752798Pemotob no ädelo.

リンク：Nero, 2011年2月12日
➜ #778442Mi naskiĝis ne hieraŭ.

リンク：martinod, 2011年3月4日
➜ #526611Ik ben niet van gisteren.

リンク：martinod, 2011年3月4日
➜ #823990Я не вчера родился.

リンク：afyodor, 2011年4月4日
➜ #376133Je ne suis pas né de la dernière pluie.

リンク：Scott, 2011年4月14日
➜ #2471447לא נולדתי אתמול.

リンク：shanghainese, 2013年6月2日
➜ #4131266Dün doğmadım.

リンク：Miremir, 2015年4月30日
➜ #3636257I wasn't born yesterday.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #5156615Я не вчера на свет родился.

リンク：odexed, 2016年5月21日
➜ #5383646Eu não nasci ontem.

リンク：bill, 2016年8月30日
➜ #8326232Jeg er ikke født i går.

リンク：danepo, 2019年11月16日
➜ #8326293Mi ne hieraŭ naskiĝis.

リンク：shekitten, 2019年11月16日
➜ #8326294Mi ne ĵus elrampis el la ova ŝelo.

リンク：shekitten, 2019年11月16日
➜ #9234159Mi ne estas ĵusbakita.

リンク：Objectivesea, 2020年11月3日
➜ #9534335Je ne suis pas un lapin de six semaines.

リンク：sacredceltic, 2020年12月25日
➜ #6010756Nem most jöttem a falvédőről.

リンク：kiseva33, 2023年3月2日