About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. [M]
  • date unknown
linked to #82314
  • Goofy
  • Sep 23rd 2010, 09:14
linked to #527830
linked to #742438
linked to #762206
linked to #823992

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321401

eng
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Аз съм от онези хора, които се притесняват пред хора, затова не умея да държа речи.
deu
Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.
fra
Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.
jpn
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
僕[ぼく] って[] あがり[] 性[せい] だ[] から[] 、[] 人[ひと] の[] 前[まえ] で[] 話す[はなす] の[] 苦手[にがて] な[] ん[] だ[] よ[] 。[]
rus
Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи.