About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82303
  • date unknown
Save me some ice-cream. [M]
linked to #398798
  • saeb
  • Jun 16th 2010, 18:02
linked to #405909
  • CK
  • Nov 14th 2011, 12:13
Save me some ice cream.
linked to #1237974
linked to #1237976
linked to #1329247
linked to #1329254
linked to #1747415
linked to #2268800
linked to #2881886
linked to #2881887
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 19:48
linked to #3311675

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321412

eng
Save me some ice cream.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
اترك لي بعض المثلجات.
fin
Säästä minulle vähän jäätelöä.
fra
Garde-moi un peu de glace.
fra
Garde-moi un peu de crème glacée.
heb
תשאיר לי קצת גלידה.
isl
Taktu smá ís frá fyrir mig.
jpn
僕にアイスクリームをとっておいてよ。
僕[ぼく] に[] アイスクリーム[] を[] とっ[] て[] おい[] て[] よ[] 。[]
mar
माझ्यासाठी थोडं आईस्क्रीम ठेव.
nob
La litt iskrem være igjen til meg.
nob
La litt is være igjen til meg.
spa
Déjame algo de helado.
spa
Guárdame algo de helado.
tur
Bana biraz dondurma sakla.
cmn
给我留点冰激凌。
給我留點冰激凌。
gěi wǒ liú diǎn bīngjīlíng 。
cmn
给我留点冰淇淋。
給我留點冰淇淋。
gěi wǒ liú diǎn bīngqílín 。
deu
Lass mir von der Eiskrem etwas übrig.
deu
Lass mir etwas Eis übrig!
eng
Leave me a bit of ice cream.
por
Deixe para mim um pouco de sorvete.
rus
Оставь мне немножко мороженого.
srp
Ostavi mi malo sladoleda.