menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82276僕に金をせびろうとしても駄目だ。

linked by an unknown member, date unknown
It's no use asking me for money. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #375855Het heeft geen zin om me om geld te vragen.

linked by megamanenm, April 5, 2010
➜ #529968Nėra prasmės prašyti manęs pinigų.

linked by fanty, September 24, 2010
➜ #824002У меня бесполезно просить денег.

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #855951No sirve de nada que me pidas dinero.

linked by heffeque, April 26, 2011
➜ #1060317Ne servís pas d'arren de'm demandar dinèrs.

linked by Batko, August 23, 2011
➜ #1236996Il est inutile de me demander de l'argent.

linked by sacredceltic, November 14, 2011
➜ #1424964Benden para istemenin faydası yok.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #250099It is no use asking me for money.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #164409私に金をせがんでもむだだ。

linked by CK, January 15, 2016
➜ #6645082Es bringt nichts, mich um Geld zu bitten.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #10150492В мене марно просити грошей.

linked by deniko, July 7, 2021
➜ #1184686Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.

linked by lbdx, November 14, 2022