About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82276
  • date unknown
It's no use asking me for money. [M]
linked to #375855
  • fanty
  • Sep 24th 2010, 08:09
linked to #529968
linked to #824002
linked to #855951
  • Batko
  • Aug 23rd 2011, 09:35
linked to #1060317
linked to #1236996
linked to #1424964

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321439

eng
It's no use asking me for money.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Il est inutile de me demander de l'argent.
jpn
僕に金をせびろうとしても無駄だ。
僕[ぼく] に[] 金[きん] を[] せびろ[] う[] として[] も[] 無駄[むだ] だ[] 。[]
jpn
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
僕[ぼく] に[] 金[きん] を[] せびろ[] う[] として[] も[] 駄目[だめ] だ[] 。[]
lit
Nėra prasmės prašyti manęs pinigų.
nld
Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
oci
Ne servís pas d'arren de'm demandar dinèrs.
rus
У меня бесполезно просить денег.
spa
No sirve de nada que me pidas dinero.
tur
Benden para istemenin faydası yok.
cmn
跟我要錢沒有用。
跟我要钱没有用。
gēn wǒ yào qián méiyǒu yòng 。
deu
Versuche gar nicht erst, mich um Geld anzupumpen.
deu
Es macht keinen Sinn mich nach Geld zu fragen.
eng
It is no use asking me for money.
epo
Ne havas sencon peti de mi monon.
epo
Ne utilas peti de mi monon.
heb
אין טעם לבקש ממני כסף.
hun
Semmi értelme tőlem kérni pénzt.
pol
Proszenie mnie o pieniądze nic nie da.
por
Não adianta nada me pedir dinheiro.
prg
Ni ast preslē madlītun min ezze pennigans.
spa
No tiene sentido preguntarme a mí por dinero.