»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #82272
  • date unknown
linked to #135129
  • date unknown
Leave it to me. [M]
  • saeb
  • 2010-06-16 18:02
linked to #405910
  • CK
  • 2010-06-24 13:56
Leave it to me.
linked to #122042
unlinked from #122041
unlinked from #122042
linked to #122041
  • Dejo
  • 2010-10-07 02:50
linked to #549701
linked to #784380
linked to #824003
linked to #830124
linked to #830125
linked to #1074465
linked to #1074466
linked to #1074467
linked to #1074468
linked to #1074469
linked to #1074470
linked to #1252311
linked to #358615
linked to #396472
linked to #1383280
  • Biga
  • 2012-01-24 19:24
linked to #1391885
linked to #1398023
linked to #1398024
linked to #1786904
linked to #1903182
linked to #352272
linked to #2098070
linked to #2098071
  • CK
  • 2013-09-27 17:32
linked to #188395
linked to #2881888
linked to #2881889
linked to #3311676
linked to #3315968
linked to #3366668
linked to #3366672
linked to #584635
linked to #4157466
linked to #4321260
linked to #399925
linked to #394910

Sentence #321442

eng
Leave it to me.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
دع الأمر لي.
ber
Ejj-iyi-t i nekk.
bul
Остави на мен.
bul
Остави го на мен.
dan
Overlad det til mig.
deu
Überlasse das mir.
deu
Lass mich mich darum kümmern.
epo
Konfidu ĝin al mi!
epo
Lasu min zorgi pri tio.
fin
Minä hoidan sen!
fin
Anna kun minä hoidan sen!
fin
Jätä se minun huolekseni.
fra
Laissez-moi m'en occuper.
fra
Laisse-moi m'en charger.
heb
תשאיר לי את זה.
heb
תן לי לטפל בזה.
heb
השאר את זה לי.
ido
Lasez me traktar lo.
ind
Serahkan semuanya padaku.
ita
Lasciamelo.
ita
Lasciamela.
ita
Lasciatemelo.
ita
Lasciatemela.
ita
Me lo lasci.
ita
Me la lasci.
jpn
僕に任せてください。
jpn
任せろよ。
jpn
任せて!
jpn
私に任せなさい。
jpn
俺に任せろ。
jpn
それを私に任せなさい。
mal
അതെനിക്ക് വിട്ടു തരിക.
mar
माझ्यावर सोड.
mar
माझ्यावर सोडा.
nld
Laat dat maar aan mij over.
nob
Overlat det til meg.
nob
Jeg tar hånd om det.
pol
Zostaw to mnie.
rus
Оставь это мне.
rus
Положитесь на меня.
spa
Déjamelo a mí.
tam
என்னிடம் விட்டுவிடு
tur
Onu bana bırak.
ara
اتركه لي.
arq
خلِّيهولي ليّا.
cmn
让我来弄。
讓我來弄。
dan
Jeg tager hånd om det.
deu
Überlass das mir.
eng
Lean on me.
eng
Let me handle this.
eng
Leave it in my hands.
eng
I'll take care of it.
eng
Leave it up to me.
eng
Let me handle it.
eng
Let me handle that.
eng
Trust me!
eng
Leave that to me.
eng
Leave this to me.
eng
Just leave it to me.
epo
Lasu tion al mi.
epo
Lasu min trakti tion.
epo
Lasu min okupiĝi pri tio.
eus
Utzidazu niri!
fra
Laisse-moi m'occuper de ça.
fra
Laisse-moi m'en occuper !
fra
Je m'en charge.
fra
Laisse-moi faire.
fra
Laisse-moi ça.
fra
Laisse-moi faire ça.
fra
Laisse-le-moi.
heb
תשאיר את זה לי.
heb
סמוך עליי.
hun
Bízd rám!
hun
Kérem bízza csak rám!
hun
Bízd csak rám!
hun
Ezt bízd rám!
ido
Lasez ol a me.
ita
Lascialo a me.
ita
Lascia che me ne occupi io.
lit
Palik tą man.
pol
Zdaj się na mnie.
por
Deixa que eu cuido disso.
por
Deixe-me cuidar disso.
por
Deixa para mim.
rus
Доверьте это мне.
rus
Поручите это мне.
rus
Доверь это мне.
rus
Предоставь это мне.
spa
Déjame manejar esto.
srp
Pobrinuću se oko toga.
srp
Ostavi to meni.

Comments

There are no comments for now.