About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82255
  • date unknown
What have you done with my pen? [M]
  • Wolf
  • Feb 16th 2010, 21:57
linked to #365262
linked to #494173
  • Nero
  • Jan 29th 2011, 01:11
linked to #731790
linked to #824029
linked to #907541
linked to #907542
linked to #942511
linked to #980525
linked to #1346638
linked to #1346639
  • duran
  • Jan 29th 2012, 18:20
linked to #1401993
linked to #1696627

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321461

eng
What have you done with my pen?
ber
D acu ay tgiḍ s yemru-inu?
cmn
你把我的筆怎麼了?
你把我的笔怎么了?
nǐ bǎ wǒ de bǐ zěnme le ?
cmn
你用我的筆做了什麼?
你用我的笔做了什么?
nǐ yòng wǒ de bǐ zuò le shén me ?
deu
Was hast du mit meinem Füller gemacht?
hun
Mit csináltál a tollammal?
hun
Mit csináltál a töltőtollammal?
jpn
僕のペンはどうしたの。
僕[ぼく] の[] ペン[] は[] どう[] し[] た[] の[] 。[]
jpn
私のペンをどうしましたか。
私[わたし] の[] ペン[] を[] どう[] し[] まし[] た[] か[] 。[]
por
O que você fez com a minha caneta?
rus
Что ты сделал с моей ручкой?
spa
¿Qué has hecho con mi pluma?
tur
Dolma kalemimi ne yaptın?
ukr
Що ти зробив з моєю ручкою?
vol
Kisi etunol-li ko pen obik?
epo
Kion vi faris kun mia fontplumo?
epo
Kion vi faris kun mia plumo?
fra
Qu'est-ce que tu as fait avec mon stylo ?
pol
Co zrobiłeś z moim długopisem?