Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82249
  • date unknown
How my poor heart aches [M]
linked to #359471
  • Swift
  • Apr 27th 2010, 15:45
linked to #383209
  • CK
  • Nov 1st 2010, 16:48
How my poor heart aches!
linked to #741181
linked to #824037
linked to #1500175

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321466

eng
How my poor heart aches!
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Wie mein armes Herz schmerzt!
isl
Hve mitt auma hjarta kvelst.
jpn
僕の哀れな心は痛む。
僕[ぼく] の[] 哀れ[あわれ] な[] 心[こころ] は[] 痛む[いたむ] 。[]
rus
Как болит моё бедное сердце!
spa
Mi pobre corazón está sufriendo.
spa
¡Cómo me duele mi pobre corazón!
dan
Mit stakkels hjerte lider.
fra
Mon pauvre coeur souffre.
glg
O meu malpocado corazón está a sufrir.
glg
O meu coitado corazón está sufrindo.
nld
Mijn arme hart lijdt.
por
Meu pobre coração está sofrendo.
rus
Моё бедное сердце страдает.