menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3215006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Polgar1 Polgar1 July 26, 2022 July 26, 2022 at 9:39:10 AM UTC link Permalink

Már bocsánat, de ez mi a csuda? :D Ilyet mond valaki ilyen értelemben?

Cabo Cabo July 27, 2022 July 27, 2022 at 11:28:27 AM UTC link Permalink

mondani mond, de utána kézzel viszlátot jelez, no de magában leírva...

H_Liliom H_Liliom July 28, 2022 July 28, 2022 at 5:04:16 AM UTC link Permalink

Polgar1 - Az élő beszédben lehet ilyeneket hallani, hogy "addig is ... (a viszontlátásra)", "akkor én most ... (elmegyek)", "és most akkor ... (mi lesz)?", de mivel ezek befejezetlen mondatok, írásban három ponttal szoktuk jelölni őket.

Addig is ...

 Cabo Cabo July 28, 2022 July 28, 2022 at 8:57:25 AM UTC link Permalink

H_Liliom ajánlására
@change to Addig is...

Metadata

close

Tags

@change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1151432See you..

Addig is.

added by Aleksandro40, April 29, 2014
➜ #1151432See you.

linked by Aleksandro40, April 29, 2014
Addig is...

edited by Aleksandro40, July 29, 2022
➜ #11078423Zatiaľ...

linked by Vincent68, August 25, 2022
➜ #3802196Vi ses.

linked by Cabo, October 28, 2023