menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82209僕の車に触れないでくれ。

linked by an unknown member, date unknown
Leave my car alone. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #405917اترك سيارتي و شأنها.

linked by saeb, June 16, 2010
Leave my car alone.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #485754Ne touchez pas ma voiture.

linked by adjusting, August 29, 2010
➜ #547509Lasu mian aŭton.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #553537Zostaw mój samochód.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #642149Deja mi coche en paz.

linked by darinmex, November 30, 2010
➜ #787912Остави ми колата на мира.

linked by ednorog, March 10, 2011
➜ #824055Оставь мою машину в покое.

linked by afyodor, April 4, 2011
➜ #824575離我的車遠一點。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #824576不要碰我的車。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #948901Lass mein Auto in Ruhe.

linked by Fingerhut, June 21, 2011
➜ #1050691Deixa meu carro em paz.

linked by alexmarcelo, November 11, 2011
➜ #1259061Arabamı yalnız bırakın.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1625313Palik mano automobilį ramybėje.

linked by fanty, June 13, 2012
➜ #1642516תעזוב את הרכב שלי.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #1152762Non tocchi la mia macchina.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #1152760Non toccate la mia macchina.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #1152763Non toccate la mia auto.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #1152764Non tocchi la mia auto.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #1152766Non toccate la mia automobile.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #1152767Non tocchi la mia automobile.

linked by raggione, November 6, 2013
➜ #2881891La bilen min være i fred.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3225188Остави колата ми на мира.

linked by korobo4ka, May 2, 2014
➜ #3311680Jätä autoni rauhaan.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #4345282Остави ми ја колата на раат.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5582460Оставьте мою машину в покое.

linked by marafon, November 5, 2016
➜ #6489211Залиш мою машину в спокої.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #7858236Hagyd békén az autómat.

linked by jegaevi, April 18, 2019
➜ #1778436别碰我的车。

linked by Yorwba, December 17, 2021
➜ #1778436别碰我的车。

unlinked by Yorwba, December 17, 2021