menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I could read between the lines. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #82155僕は、暗黙のうちに理解した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #445120Я мог читать между строк.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #691694Ich konnte zwischen den Zeilen lesen.

linked by samueldora, December 30, 2010
➜ #691804Mi povis legi inter la linioj.

linked by martinod, August 12, 2011
➜ #712225Ik kon tussen de regels lezen.

linked by martinod, August 12, 2011
➜ #1742729יכולתי לקרוא זאת בין השורות.

linked by MrShoval, July 31, 2012
➜ #1742730קראתי בין השורות.

linked by MrShoval, July 31, 2012
➜ #712231יכולתי לקרוא בין השורות.

linked by MrShoval, July 31, 2012
➜ #712232יכולתי לקרוא בין השיטין.

linked by MrShoval, July 31, 2012
➜ #531973Wyczytałem to pomiędzy wierszami.

linked by MrShoval, July 31, 2012
➜ #2342898Je pouvais lire entre les lignes.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 28, 2013
➜ #2343290mi pu kakne lo nu pe'a jufra midju tcidu

linked by tijlan, March 28, 2013
➜ #2343294mi pu skucaujmi

linked by tijlan, March 28, 2013
➜ #4595453Satır aralarını okuyabilirim.

linked by deyta, October 10, 2015
➜ #4706367Makabasaak met iti nagbabaetan dagiti linia.

linked by saluyot, November 17, 2015
➜ #590445Я міг читати між рядків.

linked by deniko, April 5, 2018
➜ #1131056Yo podía leer entre líneas.

linked by araneo, January 14, 2025