About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I have nothing to do with the matter. [M]
- date unknown
linked to 82068
shareff - Jul 20th 2010, 11:01
linked to 431310
marcelostockle - Jan 14th 2012, 01:43
linked to 1359875
alanood - Jan 20th 2012, 14:52
linked to 1383141
arcticmonkey - Jan 25th 2012, 09:07
linked to 786600
duran - Feb 28th 2012, 08:20
linked to 1460252
Eldad - Dec 1st 2012, 20:15
linked to 2051638
Eldad - Dec 1st 2012, 20:15
linked to 2051639
Zaghawa - Feb 14th 2014, 12:45
linked to 29001

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321647

eng
I have nothing to do with the matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
僕はその件と何も関係がない。
僕[ぼく] は[] その[] 件[けん] と[] 何[なに] も[] 関係[かんけい] が[] ない[] 。[]
Showcmn
我跟這件事無關。
我跟这件事无关。
wǒ gēn zhè jiàn shì wúguān 。
Showjpn
私はその事件とは無関係である。
私[わたし] は[] その[] 事件[じけん] と[] は[] 無関係[むかんけい] で[] ある[] 。[]
Showjpn
わたしはその事件と何の関係無い。
わたし[] は[] その[] 事件[じけん] と[] 何[なに] の[] 関係[かんけい] 無い[ない] 。[]
Showjpn
私はそのこととは何の関係もない。
私[わたし] は[] その[] こと[] と[] は[] 何[なに] の[] 関係[かんけい] も[] ない[] 。[]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.