menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13499Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194990みんなが彼女のそばに座りたがる。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody wants to sit beside her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #422633الكل يريد أن يجلس بجانبها.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #573589Ĉiu volas sidi apud ŝi.

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #667270Todos quieren sentarse a su lado.

linked by darinmex, December 15, 2010
➜ #1054097Все хотят сидеть рядом с ней.

linked by ae5s, August 19, 2011
➜ #1627924Herkes onun yanına oturmak istiyor.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #358323Alle wollen neben ihr sitzen.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #2086422सर्वांनाच तिच्या बाजूला बसायचं आहे.

linked by sabretou, December 17, 2012
➜ #2219092

linked by DaSA, February 13, 2013
➜ #2664717Mindenki mellette akar ülni.

linked by Muelisto, August 9, 2013
➜ #695015Iedereen wil naast haar zitten.

linked by raggione, March 29, 2014
➜ #3499719大家都想坐喺佢隔籬。

linked by nickyeow, September 16, 2014
➜ #405261大家都想坐在她旁边。

linked by nickyeow, September 16, 2014
➜ #3739416Alle vil sidde ved siden af hende.

linked by danepo, January 1, 2015
➜ #3739418Alla vill sitta bredvid henne.

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #5395523Mellette akar ülni mindenki.

linked by Muelisto, September 3, 2016
➜ #6639695Всі хочуть сидіти біля неї.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6639696Всі хочуть сидіти поруч із нею.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6639697Всі хочуть сісти поруч із нею.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #6639698Всі хочуть сісти біля неї.

linked by deniko, January 31, 2018
➜ #651147Все хотят сидеть возле неё.

linked by AlanF_US, December 19, 2018
➜ #8695416ทุกคนต้องการนั่งข้างเธอ

linked by pastelite, April 20, 2020
➜ #10605779Każdy chce siedzieć obok niej.

linked by tokzyk, January 4, 2022
➜ #2219092

unlinked by tokzyk, January 4, 2022
➜ #10641931Kaikki haluavat istua hänen vieressään.

linked by Johannes_S, January 24, 2022
➜ #8138453Alle vil sitte ved siden av henne.

linked by Wezel, May 16, 2023
➜ #1503866Semuanya ingin duduk disampingnya.

linked by Pacific, January 14, 2024