menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32166

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194992みんなが彼の描く絵を誉めているね。

linked by an unknown member, date unknown
Everyone admires the pictures painted by him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #705786Toată lumea admiră picturile sale.

linked by koosy, January 10, 2011
➜ #773186Mindenki csodálja az általa festett képet.

linked by mirko, February 28, 2011
➜ #873439每個人都很欣賞他所畫的圖畫。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1431364Herkes onun tarafından yapılan resimlere hayrandır.

linked by duran, February 12, 2012
➜ #1643382Все восхищаются написанными им картинами.

linked by Hayabusa, June 24, 2012
➜ #2778825Medden akk ɛejbent-asen tekla-nnes.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #2778826Medden akk ḥemmlen tikla-nnes.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #3655669Tout le monde admire les tableaux qu'il a peints.

linked by sacredceltic, November 25, 2014
➜ #6065383Всі захоплюються картинами, які він написав.

linked by deniko, May 9, 2017