menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon April 11, 2018 April 11, 2018 at 11:22:40 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinking #430134:
Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

cette idée = this idea

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194995みんなが彼の案に賛成した。

linked by an unknown member, date unknown
Everybody agreed with his idea.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377564Tutti furono d'accordo con la sua idea.

linked by Pharamp, April 9, 2010
➜ #430134Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

linked by lajauge, July 19, 2010
➜ #705008همه با نظرش موافقت کردند.

linked by mahdiye, January 9, 2011
➜ #825394Elkeen deed sien Idee tostimmen.

linked by slomox, April 5, 2011
➜ #1239587Jeder stimmte seiner Idee zu.

linked by BraveSentry, November 16, 2011
➜ #1371432Herkes onun fikrini kabul etti.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #2999385Все согласились с его идеей.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #2999386Все согласились с его предложением.

linked by Ooneykcall, January 21, 2014
➜ #3872149Todos concordaron con su idea.

linked by cueyayotl, February 16, 2015
➜ #3872156Todos estaban de acuerdo con su idea.

linked by cueyayotl, February 16, 2015
➜ #4375269Όλοι συμφώνησαν με την ιδέα του.

linked by Tensai, July 15, 2015
➜ #5734862Усі погодилися з цією ідеєю.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #430134Tout le monde fut d'accord avec cette idée.

unlinked by marafon, April 11, 2018
➜ #8890138Todos concordaram com a ideia dele.

linked by Richom, July 4, 2020
➜ #12314942Iedereen was het met zijn idee eens.

linked by doemaar14, February 13, 2024