About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82018
  • date unknown
I can wait no longer. [M]
linked to #423719
  • Silja
  • Feb 12th 2011, 05:50
linked to #752199
  • duran
  • Apr 29th 2011, 08:03
linked to #864781
linked to #617047
  • Espi
  • Jul 17th 2012, 20:12
linked to #340820
linked to #13567
linked to #2112173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321697

eng
I can wait no longer.
deu
Ich kann nicht länger warten.
epo
Mi ne povas atendi pli longe.
fin
En voi odottaa kauempaa.
fra
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
jpn
僕はもうこれ以上待てない。
僕[ぼく] は[] もう[] これ[] 以上[いじょう] 待て[まて] ない[] 。[]
rus
Я больше не могу ждать.
swe
Jag kan inte vänta längre.
tur
Daha fazla bekleyemem.
cmn
我再也不能等了。
deu
Ich kann nicht noch länger warten.
deu
Ich kann nicht mehr warten.
eng
I can't wait any longer.
eng
I can't wait any more.
eng
I can't wait anymore.
fra
Je ne peux plus attendre.
hun
Nem várhatok tovább.
jpn
もうこれ以上待てません。
もう[] これ[] 以上[いじょう] 待て[まて] ませ[] ん[] 。[]
nds
Ik kann nich länger töven.
por
Eu não posso esperar mais tempo.
spa
No puedo esperar más tiempo.
spa
Ya no puedo esperar más.
spa
No puedo esperar más.
yue
我已經唔可以再等啦。