About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15706
  • date unknown
linked to #81998
  • date unknown
I gave up smoking a year ago. [M]
  • CK
  • Jun 25th 2010, 05:41
I gave up smoking a year ago.
  • saeb
  • Jun 25th 2010, 14:53
linked to #411470
linked to #535231
linked to #609341
linked to #609342
  • jakov
  • Jun 17th 2011, 15:44
linked to #445218
  • duran
  • Jul 30th 2011, 20:41
linked to #1014747
linked to #507255
linked to #1120520
linked to #1416448
linked to #568362
linked to #3593748

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321717

eng
I gave up smoking a year ago.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أقلعت عن التدخين منذ سنة.
dan
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden.
deu
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
ell
Έκοψα το τσιγάρο πριν ένα χρόνο.
epo
Mi ĉesis fumi antaŭ unu jaro.
fra
J'ai arrêté de fumer il y a un an.
heb
הפסקתי לעשן לפני שנה.
jpn
僕は一年前に禁煙をした。
僕[ぼく] は[] 一[いち] 年[ねん] 前[まえ] に[] 禁煙[きんえん] を[] し[] た[] 。[]
nld
Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
por
Deixei de fumar um ano atrás.
rus
Я бросил курить год назад.
spa
Dejé de fumar hace un año.
tur
Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.
cmn
我一年前戒了烟。
我一年前戒了煙。
wǒ yī nián qián jiè le yān 。
dan
Jeg holdt op med at ryge for et år siden.
dan
Jeg stoppede med at ryge for et år siden.
deu
Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.
eng
I quit smoking a year ago.
epo
Mi ĉesis fumadi antaŭ jaro.
fin
Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.
hun
Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.
nds
Ik heff vör een Johr ophollt mit Smöken.
por
Eu parei de fumar há um ano.