Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
All were happy.
  • date unknown
linked to #13496
  • date unknown
linked to #195009
linked to #419875
linked to #467055
  • Eldad
  • Mar 26th 2011, 10:39
linked to #812067
  • Eldad
  • Mar 26th 2011, 10:39
linked to #686745
  • Eldad
  • Mar 26th 2011, 10:40
linked to #812069
  • duran
  • Apr 25th 2011, 10:10
linked to #852559
linked to #661779
linked to #1750661
linked to #2158853
linked to #686982
linked to #2297055
  • gleki
  • May 21st 2014, 09:38
linked to #3267666
linked to #1301483
linked to #2162288

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32183

eng
All were happy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Усе былі шчаслівыя.
ber
Llan feṛḥen akk.
epo
Ĉiuj estis feliĉaj.
fra
Ils étaient tous heureux.
fra
Tous étaient heureux.
heb
כולם היו שמחים.
heb
כולם שמחו.
ita
Tutti erano felici.
jbo
lo ro da pu gleki
jpn
みんなが喜んでいた。
みんな[] が[] 喜ん[よろこん] で[] い[] た[] 。[]
por
Todos estavam felizes.
por
Todos eram felizes.
rus
Все были счастливы.
spa
Todos estaban felices.
spa
Todos eran felices.
tur
Herkes mutluydu.
dan
Alle var lykkelige.
deu
Alle waren glücklich.
eng
Everyone was happy.
epo
Ili ĉiuj feliĉis.
fra
Tout le monde était heureux.
rus
Все были довольны.