menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #321830

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen January 15, 2010 January 15, 2010 at 10:19:22 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, it needed correcting.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I made a big mistake in my school days. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #81885僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。

linked by an unknown member, date unknown
I made a big mistake in choosing my wife. [M]

edited by JimBreen, January 15, 2010
➜ #349298我在选择妻子时犯了一个很大的错误

linked by zhouj1955, January 15, 2010
➜ #1629794Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

linked by marcelostockle, June 16, 2012
➜ #6851019मी माझी पत्नी निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.

linked by sabretou, April 22, 2018
➜ #6851020मी माझी बायको निवडताना एक खूप मोठी चूक केली.

linked by sabretou, April 22, 2018
➜ #8072951Giɣ azgel axatar g ustay n tmeṭṭuṭ-inu.

linked by Mohamedzakaria, July 23, 2019
➜ #11400267Nagy hibát követtem el, amikor őt választottam feleségemnek.

linked by kiseva33, January 1, 2023