投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
this translation is incorrect.
the French doesn't say that the person is sick with the current ride, but states that the person is sick of getting into cars, in general. It's not the same at all, in my view...
Can you please confirm this is definitely not one of the possible meanings of the Japanese sentence?
>The French is only an indirect translation of this sentence, so it doesn't have to match.
Yes, I noticed this, CK...err...but they're so far from each other that I have heavy doubts they can both be translations of the same Japanese sentence...One of the two has to be wrong...
