About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Everyone always asks me that.
  • date unknown
linked to #195018
linked to #1344361
linked to #1344559
linked to #1396271
linked to #1512364
  • dada
  • Apr 24th 2012, 23:42
linked to #1548290
linked to #1994267
linked to #2355708
linked to #2355710
linked to #2374268
linked to #2424150
linked to #2424151
linked to #3121020

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32192

eng
Everyone always asks me that.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bod
མི་ཚང་མས་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་རྟག་པར་སྐད་ཆ་འདྲི་ཀྱི་འདུག།
epo
Ĉiuj ĉiam demandas min pri tio.
fra
Tout le monde me demande toujours ça.
heb
כל אחד שואל אותי את זה.
ita
Me lo chiedono tutti.
ita
Me lo chiedono sempre tutti.
jpn
みんながいつも私にそれをたずねる。
みんな[] が[] いつも[] 私[わたし] に[] それ[] を[] たずねる[] 。[]
mar
सगळेच मला तो प्रश्न विचारतात.
mar
मला तसं सगळेच विचारतात.
rus
Все всегда спрашивают меня об этом.
spa
Todos me preguntan eso siempre.
tur
Herkes bana her zaman onu soruyor.
vie
Mọi người luôn hỏi tôi về điều đó.
deu
Das fragen mich immer alle.
deu
Alle fragen mich immer danach.
epo
Ĉiuj ĉiam demandas al mi pri tio.
fra
Tous me questionnent toujours à ce propos.
fra
Toutes me questionnent toujours à ce propos.
spa
Todos me lo preguntan siempre.