About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #81761
  • date unknown
I have a cold. [M]
  • saeb
  • Jun 16th 2010, 18:08
linked to #405931
  • saeb
  • Jun 16th 2010, 18:08
linked to #405933
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:55
I have a cold.
linked to #488752
linked to #488753
  • Dejo
  • Oct 6th 2010, 05:03
linked to #547529
linked to #495055
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:12
linked to #436668
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 14:12
linked to #554248
linked to #600325
linked to #600327
linked to #761848
linked to #345499
linked to #890901
  • CK
  • Sep 14th 2011, 08:54
linked to #1065078
linked to #1008409
linked to #396520
linked to #585660
linked to #1399549
linked to #1567023
linked to #494912
linked to #623508
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 15:43
I have a cold.
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 15:43
linked to #1655526
linked to #436668
linked to #1667030
linked to #1667033
linked to #2097771
I have a cold.
linked to #1456181
linked to #2530055
linked to #1180819
linked to #585831
linked to #1667032
linked to #1369187
linked to #65714
linked to #257623
unlinked from #257623
linked to #319755
linked to #1186211
linked to #2829589
linked to #3602484
unlinked from #2530055
linked to #2214820

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321954

eng
I have a cold.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.أصبت بالبرد
ara
لدي زكام.
ara
أصبت بالزكام.
ces
Mám rýmu.
cmn
我感冒了。
我感冒了。
wǒ gǎnmào le 。
deu
Ich bin erkältet.
deu
Ich habe einen Schnupfen.
deu
Ich leide an einer Erkältung.
deu
Ich habe eine Erkältung.
eng
I caught the flu.
eng
I've caught a cold.
eng
I've got a cold.
epo
Mi havas kataron.
epo
Mi suferas pro malvarmumo.
fin
Olen vilustunut.
fin
Minulla on nuha.
fra
J'ai un rhume.
fra
Je suis enrhumé.
gle
Tá fuacht orm.
heb
אני מצונן.
ita
Ho il raffreddore.
ita
Io ho il raffreddore.
jbo
mi vaxybi'a
jpn
僕は風邪を引いている。
僕[ぼく] は[] 風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] いる[] 。[]
jpn
風邪をひきました。
風邪[かぜ] を[] ひき[] まし[] た[] 。[]
jpn
私は風邪をひいているんですよ。
私[わたし] は[] 風邪[かぜ] を[] ひい[] て[] いる[] ん[] です[] よ[] 。[]
jpn
かぜを引いているんだ。
かぜ[] を[] 引い[ひい] て[] いる[] ん[] だ[] 。[]
mar
मला सर्दी झाली आहे.
nob
Jeg er forkjølet.
pol
Przeziębiłem się.
pol
Mam gorączkę.
por
Estou resfriado.
spa
Estoy resfriado.
spa
Tengo un resfriado.
spa
Estoy acatarrado.
swe
Jag är förkyld.
tgl
Ako ay may sipon ngayon.
tur
Nezlem var.
tur
Soğuk algınlığım var.
uig
زۇكام بولۇپ قالدىم.
ukr
Я застудився.
ukr
Я простудився.
ukr
У мене нежить.
avk
Ermialé.
bel
Я прастудзіўся.
ber
Uḍneɣ aḍu-nni.
ber
Iwet-iyi waḍu.
cym
Mae annwyd arnaf i.
deu
Ich habe mir die Grippe eingefangen.
deu
Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.
deu
Ich habe Schnupfen.
eng
I have caught a cold.
eng
I caught a cold.
eng
I am getting a cold.
eng
I have a cold now.
eng
I have a head cold.
epo
Mi malvarmumas.
epo
Mi ekgripis.
epo
Mi havas nazokataron.
fin
Sain flunssan.
fra
J'ai attrapé un rhume.
fra
J'ai attrapé froid.
fra
J'ai contracté un rhume.
fra
Je me suis enrhumé.
heb
תפסתי שפעת.
heb
תפסה אותי שפעת.
heb
נדבקתי בשפעת.
heb
חליתי בשפעת.
heb
יש לי שפעת.
heb
התקררתי.
heb
אני התקררתי.
heb
יש לי חום.
hun
Náthás vagyok.
ita
Ho preso il raffreddore.
jpn
インフルエンザにかかりました。
インフルエンザ[] に[] かかり[] まし[] た[] 。[]
jpn
風邪をひいてるんだ。
風邪[かぜ] を[] ひい[] てる[] ん[] だ[] 。[]
jpn
風邪を引いてしまった。
風邪[かぜ] を[] 引い[ひい] て[] しまっ[] た[] 。[]
jpn
熱があるんです。
熱[ねつ] が[] ある[] ん[] です[] 。[]
jpn
風邪ひいた。
風邪[かぜ] ひい[] た[] 。[]
kat
გავცივდი.
gavʦivdi.
nld
Ik ben verkouden.
pcd
J'sus inchiferné.
por
Estou com resfriado.
por
Eu peguei um resfriado.
por
Eu estou resfriado.
rus
Я загрипповал.
rus
Я схватил грипп.
rus
Я простудился.
rus
Я простыл.
rus
Я простужен.
spa
Me agarré una gripe.
spa
Me agarré un resfriado.
spa
Estoy constipado.
spa
Me he resfriado.
srp
Prehladio sam se.
tur
Ben gribe yakalandım.
tur
Beni soğuk algınlığı yakaladı.
tur
Soğuk aldım.
wuu
我感冒了。
ŋu²³. kø³⁴. mɔ²³. lɑˀ¹². 。