menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everyone formed couples and began dancing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195023みんな２人ずつの組になって踊り出した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #413031Все разбились по парам и начали танцевать.

linked by Hellerick, June 27, 2010
➜ #803743Everyone paired off and began dancing.

linked by darinmex, March 21, 2011
➜ #803745Todos se emparejaron y empezaron a bailar.

linked by darinmex, March 21, 2011
➜ #803759Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

linked by Espi, March 21, 2011
➜ #2167655Nagparis ang lahat at nagsimulang magsayaw.

linked by nonong, January 26, 2013
➜ #4448172Они все разделились на пары и стали танцевать.

linked by marafon, August 12, 2015
➜ #4448172Они все разделились на пары и стали танцевать.

unlinked by marafon, August 12, 2015
➜ #5451218כולם נפרדו לזוגות והתחילו לרקוד.

linked by fekundulo, September 18, 2016