menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration time 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81702僕らは夜中の２時まで話していた。

linked by an unknown member, date unknown
We talked until two. [M]

added by an unknown member, date unknown
We talked until two in the morning.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #619791Abbiamo parlato fino alle due del mattino.

linked by Guybrush88, November 14, 2010
➜ #633358Conversamos hasta las dos de la mañana.

linked by Leono, November 23, 2010
➜ #656818تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

linked by motaamel, December 8, 2010
➜ #900685我們聊到凌晨兩點。

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #165070私たちは夜中の２時まで話していた。

linked by CK, December 23, 2011
➜ #633455Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

linked by marcelostockle, March 13, 2012
➜ #1662382Sabah ikiye kadar konuştuk.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #2881902Vi snakket til to om morgenen.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3312526Puhuimme aamu kahteen asti.

linked by Silja, June 13, 2014
➜ #3312535Puhuimme kahteen asti aamulla.

linked by Silja, June 13, 2014
➜ #4325180Kami berbincang-bincang hingga pukul dua pagi.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #657307דיברנו עד השעה שתיים לפנות בוקר.

linked by AlanF_US, May 25, 2016
➜ #5209903Nós conversamos até as duas da madrugada.

linked by KimiP, June 13, 2016
➜ #1830128Мы проговорили до двух часов ночи.

linked by AlanF_US, January 1, 2018
➜ #7067838Nous avons discuté jusqu'à deux heures du matin.

linked by Aiji, August 18, 2018
➜ #7315021Ми говорили до другої ночі.

linked by deniko, October 19, 2018
➜ #7315023Ми проговорили до другої ночі.

linked by deniko, October 19, 2018
➜ #7315024Ми розмовляли до другої ночі.

linked by deniko, October 19, 2018