menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322116

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 23, 2014 May 23, 2014 at 8:27:08 AM UTC flag Report link Permalink

Please link Russian http://tatoeba.org/rus/sentences/show/795372 here.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Put your books away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81599本を片づけなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135240Mettez vos livres de côté.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1261439Kitaplarını yerine koy.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1343561Leg deine Bücher weg.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343562Legt eure Bücher weg.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343563Legen Sie Ihre Bücher weg.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #2002856תזיז את הספרים שלך.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #2002857שים את הספרים שלך בצד.

linked by MrShoval, November 13, 2012
➜ #795372Убери свои книги.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2014
➜ #3270971Räum deine Bücher weg!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2014
➜ #3270985Metti via i tuoi libri.

linked by Guybrush88, May 23, 2014
➜ #3270986Metta via i suoi libri.

linked by Guybrush88, May 23, 2014
➜ #3270987Mettete via i vostri libri.

linked by Guybrush88, May 23, 2014
➜ #4373912Склони си ги книгите.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #7089052Прибери свої книжки.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #7089053Приберіть свої книжки.

linked by deniko, August 25, 2018
➜ #8567428Pune-ți cărțile la loc.

linked by fathe, February 21, 2020
➜ #8937328Sepone libros.

linked by alexmarcelo, July 24, 2020
➜ #8937330Seponite libros.

linked by alexmarcelo, July 24, 2020
➜ #9929169Odlož knihy.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #9929170Odložte knihy.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #12233009Sitti nn idlisn nnk.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233010Sitti nn idlisn nnm.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233011ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⴽ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233013ⵙⵉⵜⵜⵉ ⵏⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵎ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023