About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's three years since I had a real vacation.
  • date unknown
linked to #81594
linked to #1904711

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322121

eng
It's three years since I had a real vacation.
jpn
本格的な休暇は3年ぶりだ。
本格[ほんかく] 的[てき] な[] 休暇[きゅうか] は[] 3[さん] 年[ねん] ぶり[] だ[] 。[]
tur
Gerçek bir tatil yaptığımdan beri üç yıl oldu.
deu
Es ist drei Jahre her, seit ich richtig Urlaub hatte.
epo
Mi havas verajn feriojn post tri jaroj.