About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I mean it!
  • date unknown
linked to #81590
  • date unknown
linked to #330352
linked to #657092
linked to #1396086
linked to #1235512
linked to #1473190
  • pne
  • Jan 20th 2014, 16:56
linked to #2997934
linked to #646389
linked to #3369645
unlinked from #3369645
linked to #3369645

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322125

eng
I mean it!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich meine es so!
deu
Ich meine es ernst!
fin
Tarkoitan sitä tosissani.
fra
Je suis sérieux !
heb
אני מתכוון לזה!
jpn
本気だよ。
本気[ほんき] だ[] よ[] 。[]
nld
Ik meen het!
rus
Я серьёзно!
spa
Hablo en serio.
deu
Es ist mein Ernst.
eng
I'm serious.
eng
I'm being serious!
eng
I mean it.
epo
Mi parolas serioze.
epo
Mi ne ŝercas.
epo
Mi seriozas.
epo
Mi seriozas!
epo
Mi ne ŝercas!
fin
Olen tosissani.
fin
Olen ihan tosissani.
fin
Ihan oikeasti!
fra
Je suis sérieux.
heb
אני עומד על דעתי!
por
Estou falando sério.
rus
Я серьёзно говорю.
ukr
Я серйозно!
ukr
Я кажу серйозно!