Logs

  • date unknown
Do you mean what you say?
  • date unknown
linked to #81589
  • date unknown
linked to #330358
linked to #943080
linked to #1289011
linked to #1319489
linked to #506850
linked to #1598250
linked to #1840059
  • Silja
  • Jun 16th 2014, 08:07
linked to #3319088
linked to #3018666

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322126

eng
Do you mean what you say?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ell
Εννοείς αυτά που λες;
epo
Ĉu vi vere tion opinias?
epo
Ĉu vi serioze parolas?
fin
Tarkoitatko sitä mitä sanot?
fra
Tu dis ça sérieusement ?
heb
אתה מתכוון למה שאתה אומר?
ita
Dici sul serio?
jpn
本気ですか。
本気[ほんき] です[] か[] 。[]
spa
¿Hablas en serio?
tur
Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
dan
Mener du det for alvor?
dan
Mener du det alvorligt?
deu
Meint ihr das ernst?
deu
Meinen Sie das ernst?
deu
Meinst du das ernst?
deu
Ist das dein Ernst?
eng
Are you serious?
eng
Are you being serious?
eng
Do you really mean that?
eng
Art thou being serious?
epo
Ĉu vi serioze diras tion?
epo
Ĉu vi estas serioza?
epo
Ĉu vi vere celas diri tion?
epo
Ĉu vi parolas serioze?
epo
Ĉu viaj vortoj estas seriozaj?
fin
Oletko tosissasi?
fin
Oletko sinä ihan tosissasi?
fra
Tu es sérieux ?
fra
Veux-tu vraiment dire ça ?
fra
Vous voulez vraiment dire cela ?
fra
Vous êtes sérieux ?
fra
T'es sérieux, là ?
hun
Komolyan mondja?
hun
Ezt komolyan mondod?
ita
Sul serio?
jpn
それ本気で言ってる?
それ[] 本気[ほんき] で[] 言っ[いっ] てる[] ?[]
jpn
君は本気でそう言うのか。
君[きみ] は[] 本気[ほんき] で[] そう[] 言う[いう] の[] か[] 。[]
nld
Meent ge dat?
nld
Meen je dat echt?
por
Você está falando sério?
por
Você está sendo sério?
rus
Вы серьёзно?
rus
Ты серьёзно?
rus
Серьёзно?
rus
Ты что, серьёзно?
rus
Ты серьезно?
spa
¿En serio?
spa
¿Estás hablando en serio?
spa
¿Está hablando en serio?
spa
¿Es en serio?
spa
¿No estás bromeando?
tur
Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
tur
Ciddi misin?
tur
Ciddi misiniz?
ukr
Ти серйозно кажеш?