About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It really gets on my nerves.
  • date unknown
linked to #81556
  • saeb
  • Aug 25th 2010, 04:25
linked to #478555
linked to #1335312
linked to #1681079
linked to #1395129
linked to #1681083
linked to #2723223

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322159

eng
It really gets on my nerves.
ara
إن ذلك يغيظني حقاً.
deu
Das geht mir auf die Nerven.
epo
Tio nervozigas min.
ita
Mi dà davvero sui nervi.
jpn
本当にいらいらします。
本当に[ほんとうに] いらいら[] し[] ます[] 。[]
nob
Det går meg på nervene.
tur
O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.
dan
Det går mig på nerverne.
deu
Das macht mich nervös.
eng
It makes me nervous.
eng
It gets on my nerves.
epo
Tio agacas miajn nervojn.
fra
Ça me rend nerveux.
fra
Ça me fait fliper.
lit
Tai mane nervina.
por
Isso me deixa nervoso.
rus
Это действует мне на нервы.
spa
Eso me pone nervioso.
srp
To mi ide na nerve.
srp
To mi ide na živce.