About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It was real hard work.
  • date unknown
linked to #81527
  • date unknown
linked to #135249
linked to #447227
linked to #514828
linked to #700056
  • duran
  • Nov 30th 2011, 12:03
linked to #1271237
linked to #1562497
linked to #477258
linked to #2228211

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322188

eng
It was real hard work.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es war echt harte Arbeit.
epo
Estis vere peniga laboro.
fra
C'était vraiment un travail difficile.
jpn
本当に骨の折れる仕事だった。
本当に[ほんとうに] 骨[ほね] の[] 折れる[おれる] 仕事[しごと] だっ[] た[] 。[]
rus
Это была настоящая тяжёлая работа.
spa
Fue un trabajo bastante difícil.
tur
O gerçekten zor bir işti.
ukr
Це була дійсно важка робота.
urd
بہت محنت والا کام تھا یہ۔
deu
Das war wirklich Knochenarbeit.
nld
Het was echt zwaar werk.
pol
To była naprawdę trudna praca.
pol
To była naprawdę bardzo ciężka praca.