menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was really interesting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81511本当に面白かったよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #540307Era realmente interesante.

linked by Shishir, September 30, 2010
➜ #608448Es war wirklich interessant.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #683006C'était vraiment intéressant.

linked by Shishir, August 10, 2011
➜ #1022514O, gerçekten ilginçti.

linked by duran, December 16, 2011
➜ #1974107זה באמת היה מעניין.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #1974112זה היה באמת מעניין.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #3595190Это было очень интересно.

linked by sharptoothed, November 3, 2014
➜ #3934598Ez valóban érdekes volt.

linked by Balamax, March 6, 2015
➜ #4954722Foi muito interessante mesmo.

linked by Ricardo14, March 5, 2016
➜ #4954724Isso foi muito interessante mesmo.

linked by Ricardo14, March 5, 2016
➜ #5393547C'était très intéressant.

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #6792980Het was echt interessant.

linked by PaulP, March 24, 2018
➜ #4704443Isso foi muito interessante.

linked by Ricardo14, May 25, 2019
➜ #3811450To bě woprawdźe zajimawe.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #3811445To jo napšawdu zajmne było.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #9917695To bolo naozaj zaujímavé.

linked by Dominika7, March 28, 2021
➜ #8505420Foi bem interessante.

linked by DJ_Saidez, June 23, 2021
➜ #983746To było naprawdę interesujące.

linked by Shounen, November 26, 2021
➜ #10530018To było naprawdę ciekawe.

linked by Shounen, November 26, 2021