menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tell me a true story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #81478本当の話をしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135254Raconte-moi une histoire vraie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #641901Cuéntame una historia verdadera.

linked by darinmex, November 30, 2010
➜ #960745Raccontami una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960746Dimmi una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960747Raccontatemi una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960748Ditemi una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960749Mi racconti una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #960750Mi dica una storia vera.

linked by Guybrush88, June 26, 2011
➜ #1267325Bana gerçek bir hikaye anlat.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #351066Erzähl mir eine wahre Geschichte.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317351Erzählt mir eine wahre Geschichte.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1317352Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1355184Segðu mér sanna sögu.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1355185Segið mér sanna sögu.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1710011תספר לי את הסיפור האמיתי.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #2180817मला एक खरी गोष्ट सांग.

linked by sabretou, February 1, 2013
➜ #2180820मला एखादी खरी गोष्ट सांगा.

linked by sabretou, February 1, 2013
➜ #3217961ספרי לי סיפור אמיתי.

linked by nava, April 30, 2014
➜ #3217962תספרו לי סיפור אמיתי.

linked by nava, April 30, 2014
➜ #3277685Расскажи мне правдивую историю.

linked by marafon, May 25, 2014
➜ #4389181Раскажи ми вистинита приказна.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #6832505Розкажи мені правдиву історію.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #6832507Розкажіть мені правдиву історію.

linked by deniko, April 12, 2018
➜ #504275Rakontu al mi veran historion.

linked by PaulP, February 7, 2019
➜ #8522538Mesélj el egy igaz történetet!

linked by Pandaa, February 6, 2020
➜ #8522540Mesélj nekem egy igaz történetet!

linked by Pandaa, February 6, 2020
➜ #10646177Iathuh ianga kawei ka khana ba shisha.

linked by Russell_Ranae, January 27, 2022
➜ #11587840Opowiedz mi prawdziwą historię.

linked by tokzyk, March 10, 2023