About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish I could go. [M]
  • date unknown
linked to #81473
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:36
I wish I could go.
  • phiz
  • Jul 2nd 2010, 15:16
linked to #417152
  • Dejo
  • Oct 10th 2010, 03:10
linked to #556637
linked to #590544
linked to #778738
linked to #821739
linked to #834566
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 07:10
linked to #1256776
linked to #1770364
unlinked from #81473

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322242

eng
I wish I could go.
ber
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ.
bul
Бих искал да можех да отида.
cmn
我希望我可以去。
我希望我可以去。
wǒ xīwàng wǒ kěyǐ qù 。
epo
Mi deziras ke mi povus iri.
nld
Ik wou dat ik meekon.
pol
Chciałbym móc pójść.
spa
Yo quisiera poder ir.
tur
Keşke gidebilsem.
ina
Io volerea poter ir con te.
nds
Ik wull, ik kunn mit.
pes
مایلم که می توانستم بروم.
pes
دوست دارم که می توانستم بروم.

Comments

blay_paul
Jul 2nd 2010, 14:42
Not really.

僕も行きたい。 = I want to go too.

本当は僕も行きたい。 = In truth, I want to go too, (but I can't).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.