About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The milk went sour.
  • date unknown
linked to #195052
linked to #391821
linked to #465853
linked to #636469
linked to #794306
linked to #852975
linked to #1362241
linked to #1362242
linked to #1362243
  • duran
  • Mar 11th 2012, 21:49
linked to #1065483
linked to #1756416
linked to #1781110
linked to #1864137
linked to #2656115
linked to #3288215

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32226

eng
The milk went sour.
bel
Малако скісла.
ber
Akeffay-nni yeqqel d asemmam.
ber
Akeffay-nni yeqqel d iɣi.
epo
La lakto acidiĝis.
fra
Le lait avait tourné.
fra
Le lait tourna.
heb
החלב התקלקל.
jpn
ミルクが酸っぱくなった。
ミルク[] が[] 酸っぱく[すっぱく] なっ[] た[] 。[]
por
O leite ficou azedo.
rus
Молоко прокисло.
spa
La leche se cortó.
spa
La leche se puso agria.
spa
La leche venció.
swe
Mjölken surnade.
tlh
wIbchoHpu' nIm.
tur
Süt ekşidi.
cmn
牛奶變酸了。
牛奶变酸了。
niúnǎi biànsuān le 。
deu
Die Milch wurde sauer.
deu
Die Milch ist schlecht geworden.
eng
The milk has turned sour.
eng
The milk turned sour.
eng
The milk has gone bad.
fin
Maito happani.
fin
Maito hapantui.
fra
Le lait a tourné.
heb
החלב החמיץ.
hun
A tej megsavanyodott.
hun
Megsavanyodott a tej.
jpn
そのミルクは腐ってますよ。
その[] ミルク[] は[] 腐っ[くさっ] て[] ます[] よ[] 。[]
jpn
牛乳がすっぱくなった。
牛乳[ぎゅうにゅう] が[] すっぱく[] なっ[] た[] 。[]
nld
De melk is verzuurd.
nld
De melk is zuur geworden.
por
O leite venceu.
rus
Молоко свернулось.
rus
Молоко скисло.
spa
La leche se descompuso.
spa
La leche se ha cortado.
tur
Süt ekşimiş.
ukr
Молоко скисло.