About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The curtain fell.
  • date unknown
linked to #81222
linked to #593940
  • Skaty
  • Jan 21st 2011, 19:28
linked to #720085
linked to #1011209
  • Espi
  • Nov 23rd 2011, 14:14
linked to #1257543
linked to #1362570
linked to #1362572
linked to #1366101
linked to #1411569
linked to #1426758
  • duran
  • Feb 22nd 2012, 14:19
linked to #1448835
linked to #1856263
  • Netka
  • Oct 31st 2013, 01:43
linked to #2817713
linked to #2820376
linked to #2820377
linked to #2820378
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:55
unlinked from #2820376
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:55
linked to #1257483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322492

eng
The curtain fell.
ber
Yeɣli-d usaber-nni.
cmn
谢幕了。
謝幕了。
xiè mù le 。
deu
Der Vorhang ist gefallen.
heb
המסך נפל.
heb
הווילון נפל.
heb
המסך ירד.
jpn
幕が下りた。
幕[まく] が[] 下り[おり] た[] 。[]
pol
Kurtyna opadła.
por
A cortina fechou.
rus
Занавес упал.
spa
La cortina cayó.
tur
Her şey bitti.
tur
Perde düştü.
tur
İşte bu kadardı.
tur
Hepsi bu kadardı.
zsm
Tirai telah jatuh.
eng
Everything is over.
eng
Everything's done.
por
A cortina caiu.
spa
Se ha acabado todo.
spa
Se acabó todo.