About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #81215
  • date unknown
I'm very glad to see you again.
linked to #342567
linked to #891647
  • duran
  • Jan 30th 2012, 05:07
linked to #1402707
linked to #1402708
linked to #1519298
linked to #1967532
linked to #1967593
linked to #1967594
linked to #1967598
linked to #2552503
linked to #2552505
linked to #2552509
linked to #2552511
linked to #2552514
linked to #2552520
linked to #2552522
  • Juba
  • Dec 9th 2014, 03:16
linked to #3682792

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322500

eng
I'm very glad to see you again.
ber
Feṛḥeγ aṭas imi k-ẓṛiγ daγen.
cat
Estic molt content de tornar-te a veure.
cmn
我很高興再次見到你。
我很高兴再次见到你。
wǒ hěn gāoxìng zàicì jiàn dào nǐ 。
deu
Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
deu
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
epo
Mi tre ĝojas denove vidi vin.
fra
Je suis très content de vous revoir.
fra
Je suis très content de te revoir.
fra
Je suis très contente de vous revoir.
fra
Je suis très contente de te revoir.
jpn
又お会いできてうれしい。
又[また] お[] 会い[あい] でき[] て[] うれしい[] 。[]
nob
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
rus
Очень рада снова тебя видеть.
rus
Очень рад видеть тебя снова.
rus
Очень рад видеть Вас снова!
rus
Очень рада видеть Вас снова!
spa
Me alegra mucho verte otra vez.
tur
Seni tekrar gördüğüme çok memnun oldum.
dan
Jeg er meget glad for at se dig igen.
eng
I am so happy to see you back.
epo
Mi tre ĝojas revidi vin.
epo
Min tre ĝojigas revidi vin!
hun
Nagyon örülök, hogy újra látlak!
srp
Mnogo mi je drago da te opet vidim.
swe
Jag är väldigt glad att se dig igen.