About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #81210
  • date unknown
Hope to see you again next year.
linked to #643000
linked to #643003
linked to #769683
linked to #964698
linked to #974256
  • duran
  • Nov 15th 2011, 13:33
linked to #1239927
linked to #1314351
linked to #1336447
linked to #1424987
linked to #1564776

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322505

eng
Hope to see you again next year.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
希望明年再次見到你。
希望明年再次见到你。
xīwàng míngnián zàicì jiàn dào nǐ 。
deu
Ich hoffe dich nächstes Jahr wiederzusehen.
epo
Mi esperas revidi vin venontan jaron.
fra
En espérant vous revoir l'an prochain.
jpn
又来年会えるといいですね。
又[また] 来年[らいねん] 会える[あえる] と[] いい[] です[] ね[] 。[]
rus
Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
spa
Espero volver a verte el año que viene.
spa
Espero verte de nuevo el año que viene.
tur
Gelecek yıl tekrar görüşmek ümidiyle.
tur
Gelecek yıl tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.
zsm
Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.
ell
Ελπίζω να σας ξαναδώ του χρόνου.
jbo
.a'o mi za'u re'u viska do ca lo bavlamna'a
jbo
.a'o mi krefu viska do ca lo bavlamna'a
nld
Ik hoop u volgend jaar terug te zien.
pol
Mam nadzieję, że zobaczymy się w przyszłym roku.