Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Working men of all countries, Unite! [F]
  • date unknown
linked to #81113
Workers of the world, unite!
linked to #494416
linked to #545048
  • CK
  • Dec 19th 2010, 01:27
linked to #519943
linked to #545068
  • U2FS
  • Nov 20th 2011, 20:21
linked to #519954
linked to #1251553
  • U2FS
  • Nov 20th 2011, 20:58
linked to #1251547
unlinked from #519954
unlinked from #519943
linked to #396526
linked to #3445167
linked to #519946
linked to #519960
unlinked from #3445167
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:27
linked to #2622217
  • CK
  • Nov 15th 2014, 17:34
linked to #3631371
linked to #519987
linked to #2624647
linked to #3436349
linked to #3631872
linked to #3631873
linked to #3631874
linked to #3631875

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322602

eng
Workers of the world, unite!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
全世界无产者,联合起来!
全世界無產者,聯合起來!
quán shìjiè wúchǎnzhě , liánhé qǐlai !
deu
Arbeiter der Welt, vereinigt euch!
eng
Workers of all lands, unite!
epo
Laboristoj el ĉiuj landoj, unuiĝu.
epo
Laboristoj de la mondo, unuiĝu!
fra
Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
heb
פועלי כל העולם - התאחדו!
ina
Laboratores del mundo, aggrega vos!
ita
Lavoratori del mondo, unitevi!
jpn
万国の労働者よ。団結せよ!
万国[ばんこく] の[] 労働[ろうどう] 者[しゃ] よ[] 。[] 団結[だんけつ] せよ[] ![]
por
Trabalhadores do mundo, uni-vos!
rus
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
spa
¡Trabajadores del mundo, uníos!
swe
Proletärer i alla länder, förena er!
ukr
Пролетарі усіх країн, єднайтеся!
deu
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
eng
Workers of the world - unite!
epo
Proletoj ĉiulandaj unuiĝu!
fin
Maailman työläiset, yhdistykää!
fra
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
heb
פועלי כל העולם, התאחדו!
hun
Világ proletárjai egyesüljetek!
hun
Világ proletárjai, egyesüljetek!
jpn
万国の労働者よ、団結せよ!
万国[ばんこく] の[] 労働[ろうどう] 者[しゃ] よ[] 、[] 団結[だんけつ] せよ[] ![]
nld
Proletariërs aller landen, verenigt u!
pol
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
ron
Proletari de peste tot, uniți-vă!
ron
Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
spa
¡Trabajadores de todos los países, uníos!
spa
¡Proletarios de todos los países, uníos!
srp
Пролетери свих земаља, уједините се!
toki
jan pali pi ma ali o wan!
vie
Những công việc của mỗi quốc gia như nhau.

Comments

Demetrius
May 28th 2010, 12:40
Is this really not 'proletarians'?
blay_paul
May 28th 2010, 17:07
I think this version is more commonly heard nowadays.
Demetrius
May 28th 2010, 17:24
I guess Soviet motto has to be added as an unrelated sentence then. :)
Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2622217
x #3631371

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.