About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm sleepy!
  • date unknown
linked to #81008
  • date unknown
linked to #139887
  • TRANG
  • Nov 25th 2009, 22:55
linked to #338203
linked to #862253
linked to #1324506
linked to #1324507
linked to #1434492
  • Dejo
  • Mar 12th 2012, 02:17
linked to #1455643
  • Dejo
  • Mar 12th 2012, 02:18
linked to #1481618
linked to #1513461
linked to #1513462
linked to #1513463
linked to #1513464
linked to #1513465
linked to #1513466
  • gleki
  • Jul 26th 2012, 16:56
linked to #1728654
  • duran
  • Nov 10th 2012, 12:18
linked to #1995067
  • Tamy
  • Nov 10th 2012, 12:19
linked to #372642
  • Tamy
  • Nov 10th 2012, 12:19
linked to #1438718
  • Eldad
  • Jan 24th 2013, 21:59
linked to #2164836
linked to #1770346
linked to #1438701
linked to #397733
linked to #1513468
linked to #752659
linked to #736993
linked to #384938
linked to #736992
linked to #436444
linked to #455960
linked to #2445058
linked to #1455648
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:10
linked to #3374602
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:11
linked to #3374608
  • Silja
  • Jul 12th 2014, 12:17
linked to #3374612
linked to #3610749
linked to #3610750
linked to #3610831
  • PaulP
  • Nov 10th 2014, 22:24
unlinked from #2445058
unlinked from #3374602
linked to #1735682

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322707

eng
I'm sleepy!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin müde!
deu
Ich bin schläfrig.
eng
I'm sleepy.
eng
I am tired!
epo
Mi estas dormema.
epo
Mi emas dormi!
fin
Minua väsyttää!
fin
Mua väsyttää!
fin
Väsyttää!
fra
Je suis fatigué !
fra
J'ai sommeil !
heb
אני ישנוני!
ita
Sono stanco!
ita
Ho sonno!
ita
Io ho sonno!
ita
Sono assonnato!
ita
Io sono assonnato!
ita
Sono assonnata!
ita
Io sono assonnata!
ita
Io sono stanco!
jbo
.au sipna
jpn
眠い!
眠い[ねむい] ![]
lat
Somniculosus sum!
lat
Somniculosa sum!
mri
Kei te ngenge ahau!
nds
Ik bün möö.
nld
Ik ben moe.
nld
Ik ben slaperig!
nld
Ik ben moe!
nld
Ik heb slaap!
ron
Mi-e somn!
ron
Îmi este somn!
spa
Estoy cansado.
spa
Estoy cansada.
spa
¡Tengo sueño!
spa
Tengo sueño.
tur
Uykum var!
ber
La ttnuddumeɣ!
ber
La ttnuddumeɣ.
ces
Jsem ospalý.
ces
Jsem ospalá.
cmn
我很累。
我很累。
wǒ hěn lèi 。
cmn
我困了。
我困了。
wǒ kūn le 。
cor
Skwith ov.
dan
Jeg er træt.
dan
Jeg er træt!
deu
Ich bin müde.
eng
I'm tired.
eng
I am tired.
eng
I am exhausted.
eng
I'm tired!
eng
I feel sleepy.
eng
I'm feeling kind of sleepy.
eng
I'm exhausted.
epo
Mi estas laca.
epo
Mi lacas.
epo
Mi estas laca!
epo
Mi estas dormema!
epo
Mi dormemas!
epo
Mi dormemas.
epo
Mi laciĝis.
eus
Logura naiz!
fin
Olen väsynyt!
fin
Minua väsyttää.
fin
Minulla on väsyttää.
fin
Olen väsynyt.
fra
Je suis fatigué !
fra
Je suis fatiguée.
fra
Je suis fatigué.
fra
J'ai sommeil.
fry
Ik bin wurch.
glg
Estou cansa.
glg
Teño sono!
heb
אני עייף.
heb
אני ישנונית!
heb
אני רדום.
heb
אני רדומה.
heb
אני מנומנם.
heb
אני מנומנמת.
heb
אני עייף!
heb
אני עייפה!
hrv
Ja sam pospan.
hun
Fáradt vagyok.
ita
Sono stanca.
ita
Io sono stanco.
ita
Sono stanca!
ita
Io sono stanca!
jbo
mi sipta'i
jpn
疲れているんだ。
疲れ[つかれ] て[] いる[] ん[] だ[] 。[]
jpn
あー、眠い。
あー[] 、[] 眠い[ねむい] 。[]
jpn
疲れたなあ。
疲れ[つかれ] た[] なあ[] 。[]
nds
Ik bün mööd.
nld
Ik voel me slaperig.
nob
Jeg er trøtt.
pol
Jestem śpiący.
pol
Jestem zmęczona.
pol
Jestem zmęczony.
por
Eu estou cansado!
por
Estou com sono!
por
Eu estou cansado.
por
Estou cansado.
por
Eu estou cansada.
por
Estou com sono.
por
Estou cansado!
por
Eu estou cansada!
ron
Sunt obosit!
rus
Я устал.
rus
Я устал!
rus
Я спать хочу!
rus
Я устала!
rus
Я устала.
rus
Я сонный.
rus
Я хочу спать!
slv
Sem utrujen!
spa
¡Estoy cansado!
tat
Мин арыдым!
tgl
Inaantok ako.
tlh
jIDoy'.
tur
Ben yorgunum.
tur
Yorgunum.
uig
ھېرىپ كەتتىم.
urd
مجھے نیند آ رہی ہے۔
urd
مجھے خماری چڑھ رہی ہے۔
vie
tôi buồn ngủ.
yue
攰死人喇!
gui⁶ sei²jan⁴ laa³ !