About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80947
  • date unknown
Nothing comes from nothing.
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 12:37
linked to #361569
linked to #614891
linked to #832710
linked to #832713
linked to #2001851

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322768

eng
Nothing comes from nothing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Von nichts kommt nichts.
epo
De nenio venas nenio.
epo
Nenio estigas nenion.
jpn
無から有は生じない。
無から[なから] 有[ゆう] は[] 生じ[しょうじ] ない[] 。[]
lat
Ex nihilo nihil.
lat
Ex nihilo nihil fit.
eng
Nothing can come of nothing.
eng
Nothing can be produced out of nothing.
eng
No pain, no gain!
epo
De nenio iĝas nenio.
epo
El nenio, nenio venas.
epo
Nenio naskas nenion.
epo
Nenio venas sen peno.
fra
On n'a rien sans rien.
fra
Rien ne produit rien.
fra
De rien, rien n'est produit.
hun
A semmiből nem lesz valami.
hun
Semmiből nem lesz semmi.
ita
Chi non combatte non riporta vittoria.
ita
Dal nulla, nulla.
nds
Vun nix kummt nix.
nds
Von nix kummt nix.
nld
Uit niets komt niets.
orv
Ѡтъ ничєго жє ничьто жє.
pol
Nic nie bierze się z niczego.
por
Do nada, nada.
rus
Из ничего ничего не получается.
rus
Из ничего ничего не бывает.
spa
Nada surge a partir de nada.
spa
El que no llora no mama.
spa
Nada surge de la nada.
ukr
З нічого ніщо.

Comments

Horus
4 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #832711

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.