About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80930
  • date unknown
linked to #135309
  • date unknown
I felt left out.
linked to #644083
linked to #742950
linked to #1054263
  • duran
  • Nov 21st 2011, 14:43
linked to #1253039
linked to #1280515
linked to #1280517
linked to #1280519
linked to #1280522
linked to #1334216
linked to #1334218
linked to #1334219
linked to #1402431
linked to #1558101
linked to #1558102
linked to #1630651
unlinked from #1630651
linked to #1189695
linked to #3048497
linked to #3048498

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322784

eng
I felt left out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich fühlte mich übergangen.
deu
Ich fühlte mich außen vor.
epo
Mi sentis min ignorita.
fra
Je me suis senti délaissé.
fra
Je me suis sentie délaissée.
fra
Je me sentis exclu.
fra
Je me sentis exclue.
fra
Je me suis senti exclu.
fra
Je me suis senti exclue.
heb
הרגשתי מחוץ לעניינים.
heb
הרגשתי כמו אאוטסיידר.
jpn
無視された気がした。
無視[むし] さ[] れ[] た[] 気[き] が[] し[] た[] 。[]
nld
Ik voelde me buitengesloten.
rus
Я почувствовал себя лишним.
rus
Я почувствовала себя лишней.
spa
Me sentía excluido.
spa
Me sentí rechazado.
spa
Sentí que me daban de lado.
tur
Ben dışarıda bırakılmış hissettim.
deu
Ich fühlte mich ignoriert.
epo
Mi sentis min ekskludita.
ita
Mi sentii escluso.
ita
Mi sentii esclusa.