menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80924無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。

linked by an unknown member, date unknown
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

added by an unknown member, date unknown
➜ #3662761Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #1540462Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #3662830Miután képtelen volt bebizonyítani ártatlanságát, el kellett hagynia szülővárosát.

linked by mraz, November 28, 2014
➜ #4621976Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.

linked by odexed, October 18, 2015
➜ #6008755Kykenemättä todistamaan syyttömyyttään, hänen oli lähdettävä kotikaupungistaan.

linked by guni, April 11, 2017
➜ #10825253Ya kasa tabbatar da rashin amincin sa, ya tilasta shi barin garin haihuwarsa.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825254Kwa kuwa hakuweza kuthibitisha kutokuwa na hatia, alilazimika kuondoka mji wake wa kuzaliwa.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10825255ንጹህ ምዃኑ ከረጋግጽ ብዘይምኽኣሉ፡ ካብ ትውልዲ ዓዱ ክወጽእ ተገዲዱ።

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #10911564Nǝm ngǝlanzǝ tawaktaro terǝ, shiga mburo sakkǝ lardǝnzǝ kol lono.

linked by TWB, June 15, 2022
➜ #10911565Hitar masumi sabut gori no'farer, hitare hitar nizor thown felai zaiboilla bolazuri gojje.

linked by TWB, June 15, 2022