About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Might makes right.
  • date unknown
linked to #80890
  • duran
  • Nov 24th 2012, 09:26
linked to #2034114
linked to #2184676
linked to #3274395
linked to #1670651
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:58
linked to #3132294
linked to #3679627
linked to #442835
linked to #3219663
unlinked from #3274395
linked to #3146007

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322825

eng
Might makes right.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Macht geht vor Recht.
epo
Potenco rajtigas.
fin
Jos on valta, on myös oikeus.
fra
La puissance fait le droit.
ita
Chi vince ha sempre ragione.
jpn
無理が通れば道理が引っ込む。
無理[むり] が[] 通れ[とおれ] ば[] 道理[どうり] が[] 引っ込む[ひっこむ] 。[]
rus
Кто сильнее, тот и прав.
tur
Güçlü olan haklıdır.
cmn
强者有理。
強者有理。
qiángzhě yǒu lǐ 。
epo
Kiu forton ne havas, tiu ĉiam malpravas.
fra
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
nds
Macht geiht vör Recht.
rus
Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.

Comments

Ooneykcall
May 23rd 2014, 22:23
This has an intolerably small amount of links for such a popular phrase!
With regards to Russian, link to [#1670651] please.
odexed
Jun 6th 2014, 15:36
I have heard this proverb as might means right :)
Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3132294

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.