menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall May 23, 2014 May 23, 2014 at 10:23:31 PM UTC link Permalink

This has an intolerably small amount of links for such a popular phrase!
With regards to Russian, link to [#1670651] please.

odexed odexed June 6, 2014 June 6, 2014 at 3:36:52 PM UTC link Permalink

I have heard this proverb as might means right :)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:04:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3132294

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Might makes right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80890無理が通れば道理が引っ込む。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2034114Güçlü olan haklıdır.

linked by duran, November 24, 2012
➜ #2184676Potenco rajtigas.

linked by Alois, February 2, 2013
➜ #3274395

linked by Guybrush88, May 23, 2014
➜ #1670651Кто сильнее, тот и прав.

linked by sharptoothed, May 24, 2014
➜ #3132294

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3679627La puissance fait le droit.

linked by sacredceltic, December 7, 2014
➜ #442835Macht geht vor Recht.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3219663Jos on valta, on myös oikeus.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3274395

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3146007Chi vince ha sempre ragione.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1928627החזק צודק.

linked by AlanF_US, April 3, 2016
➜ #7815190wawa li lawa.

linked by Goatstein, March 17, 2019
➜ #8073789Potenco pravigas.

linked by LeFlamel, July 24, 2019
➜ #8073956Potenco kreas pravecon.

linked by LeFlamel, July 24, 2019
➜ #8433703Puterea face dreptatea.

linked by fathe, January 7, 2020