menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher August 30, 2014 August 30, 2014 at 9:58:14 AM UTC flag Report link Permalink

I suggest "The fog has lifted."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3459482 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:49:38 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3459482

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables present perfect Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The fog has lifted.

added by an unknown member, date unknown
➜ #80868霧がはれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342553Tåken har lettet.

linked by gurobu, December 25, 2009
➜ #499717Le brouillard s'est levé.

linked by Goofy, September 5, 2010
➜ #1023423Se levantó la niebla.

linked by arashi_29, August 5, 2011
➜ #1259096Sis kalktı.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #989084Der Nebel lichtete sich.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #989084Der Nebel lichtete sich.

unlinked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343470Der Nebel hat sich gelichtet.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1644205הערפל התפזר.

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #2581648راح هاداك الضباب.

linked by Amastan, July 10, 2013
➜ #3459479

linked by Olya, August 29, 2014
➜ #3459479

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1558493Туман рассеялся.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4349765Маглата се развитли.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #619044Tågen er lettet.

linked by danepo, December 15, 2015
➜ #4768673

linked by danepo, December 15, 2015
➜ #7894597Se sumu on hälventynyt.

linked by Thanuir, May 7, 2019
➜ #7894596Sumu on hälventynyt.

linked by Thanuir, May 7, 2019
➜ #7907209A köd felszállt.

linked by jegaevi, May 13, 2019
➜ #8806676Dimman har lättat.

linked by danepo, May 31, 2020
➜ #8154899Skodda har letta.

linked by Thanuir, September 29, 2020