About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
A great idea presented itself in my mind.
  • date unknown
linked to #80816
linked to #3156524
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:11
unlinked from #3156524
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 04:11
linked to #986226

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322899

eng
A great idea presented itself in my mind.
deu
Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
jpn
名案が心に浮かんだ。
名案[めいあん] が[] 心[こころ] に[] 浮かん[うかん] だ[] 。[]
eng
I've just come up with a great idea.
epo
Tiumomente mi havis bonegan ideon.
epo
Ĵus aperis brila ideo en mia kapo.
epo
Ĵus brila ideo venis en mian kapon.
fra
Il m'est juste venu une super idée.
pol
Przyszedł mi do głowy świetny pomysł.
rus
Мне только что пришла в голову суперидея.