menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego August 10, 2014 August 10, 2014 at 3:56:39 PM UTC flag Report link Permalink

Это же автомобильные фары в виду имеются?

Selena777 Selena777 August 10, 2014 August 10, 2014 at 6:15:06 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.oxforddictionaries.c...sh/light#light
По смыслу больше всего электрические лампы (освещение) подходят. Типа, забыл выключить свет, выходя из комнаты.

Inego Inego August 10, 2014 August 10, 2014 at 6:54:04 PM UTC flag Report link Permalink

Если освещение, тогда "your" звучит очень странно.

Selena777 Selena777 August 10, 2014 August 10, 2014 at 7:02:08 PM UTC flag Report link Permalink

Спросите у автора тогда...

Inego Inego August 11, 2014 August 11, 2014 at 6:17:21 AM UTC flag Report link Permalink

Автор говорит, что возможны оба варианта.

CK CK December 5, 2021 December 5, 2021 at 1:56:35 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#10545348] Your lights are on. (shekitten)

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80744明かりがつけっぱなしでしたよ。

linked by an unknown member, date unknown
You left your lights on.

added by an unknown member, date unknown
➜ #595421لقد تركت أنوارك مفتوحة.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #836718Égve hagytad a lámpádat.

linked by mailtotib, April 13, 2011
➜ #1282185Işıkları açık bıraktın.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #2240469Dejaste tus luces encendidas.

linked by marcelostockle, February 21, 2013
➜ #3418397Du har lys på.

linked by danepo, August 10, 2014
➜ #3418406Du har ladet lyset være tændt.

linked by danepo, August 10, 2014
➜ #3420078Ты оставил включенным свет.

linked by Inego, August 11, 2014
➜ #3420151Jätit valosi päälle.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3659660Vous avez laissé vos phares allumés.

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #3659661Tu as laissé tes phares allumés.

linked by sacredceltic, November 26, 2014
➜ #4143917Vi lasis viajn lampojn ŝaltitaj.

linked by PaulP, May 3, 2015
➜ #4144835Você deixou as luzes acesas.

linked by carlosalberto, May 4, 2015
➜ #4144836Deixaste as luzes acesas.

linked by carlosalberto, May 4, 2015
➜ #4144862Nakalimutan mong patayin ang ilaw.

linked by User66423, May 4, 2015
➜ #4144863Nalipatan mo patyon ang sugâ.

linked by User66423, May 4, 2015
➜ #4144861Ai lăsat luminile aprinse.

linked by PaulP, May 4, 2015
➜ #4265700Sie haben Ihr Licht angelassen.

linked by raggione, June 10, 2015
➜ #4265701Du hast dein Licht angelassen.

linked by raggione, June 10, 2015
➜ #4265702Ihr habt euer Licht angelassen.

linked by raggione, June 10, 2015
➜ #5575173Hai lasciato le luci accese.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5575174Ha lasciato le luci accese.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5575175Avete lasciato le luci accese.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #4146849Vi lasis la lampojn ŝaltitaj.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6567629Ти лишив увімкненим світло.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #6567630Ти лишив світло увімкненим.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #6567631Ви лишили увімкненим світло.

linked by deniko, December 23, 2017
➜ #6567632Ви лишили світло увімкненим.

linked by deniko, December 23, 2017