About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #80744
  • date unknown
You left your lights on.
  • saeb
  • Oct 31st 2010, 14:53
linked to #595421
linked to #836718
linked to #1282185
linked to #2240469
linked to #3418397
linked to #3418406
  • Inego
  • Aug 11th 2014, 06:17
linked to #3420078
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 07:45
linked to #3420151
linked to #3659660
linked to #3659661

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #322971

eng
You left your lights on.
ara
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
dan
Du har lys på.
dan
Du har ladet lyset være tændt.
fin
Jätit valosi päälle.
fra
Vous avez laissé vos phares allumés.
fra
Tu as laissé tes phares allumés.
hun
Égve hagytad a lámpádat.
jpn
明かりがつけっぱなしでしたよ。
明かり[あかり] が[] つけ[] っぱなし[] でし[] た[] よ[] 。[]
rus
Ты оставил включенным свет.
spa
Dejaste tus luces encendidas.
tur
Işıkları açık bıraktın.

Comments

Inego
Aug 10th 2014, 15:56
Это же автомобильные фары в виду имеются?
Selena777
Aug 10th 2014, 18:15
http://www.oxforddictionaries.c...sh/light#light
По смыслу больше всего электрические лампы (освещение) подходят. Типа, забыл выключить свет, выходя из комнаты.
Inego
Aug 10th 2014, 18:54
Если освещение, тогда "your" звучит очень странно.
Selena777
Aug 10th 2014, 19:02
Спросите у автора тогда...
Inego
Aug 11th 2014, 06:17
Автор говорит, что возможны оба варианта.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.