menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #322976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #80738明かりはひとりでに消えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #80739明かりは自然に消えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237107La lumière s'est éteinte d'elle-même.

linked by an unknown member, date unknown
The light went out of itself.

added by an unknown member, date unknown
The light went out by itself.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378438Het licht ging vanzelf uit.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #444128Das Licht ging von alleine aus.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #716768Das Licht ging von selbst aus.

linked by Manfredo, January 19, 2011
➜ #836721Az lámpa magától kialudt.

linked by mailtotib, April 13, 2011
➜ #1005700Se fue la luz.

linked by gromenawer, July 24, 2011
➜ #1070012La luz se apagó sola.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1400537Svjetlo je nestalo samo od sebe.

linked by vlado, January 28, 2012
➜ #1400538La lumo malaperis de si mem.

linked by vlado, January 28, 2012
➜ #1070012La luz se apagó sola.

linked by marcelostockle, July 3, 2012
The light went out by itself.

edited by marcelostockle, July 3, 2012
➜ #1661586האור כבה מאליו.

linked by MrShoval, July 3, 2012
➜ #237107La lumière s'est éteinte d'elle-même.

linked by MrShoval, July 3, 2012
➜ #404549Światło samo zgasło.

linked by MrShoval, July 3, 2012
➜ #478092La lumo malŝaltiĝis per si mem.

linked by danepo, February 24, 2013
➜ #2256473Lyset gik ud af sig selv.

linked by danepo, February 24, 2013
➜ #3270050Свет сам погас.

linked by marafon, May 22, 2014
➜ #3926609Işık kendiliğinden söndü.

linked by duran, March 2, 2015
➜ #4905285Світло само погасло.

linked by Wezel, February 11, 2016
➜ #1661587האור כבה מעצמו.

linked by AlanF_US, April 2, 2016
➜ #7768237灯自己灭了。

linked by Yorwba, February 9, 2019
➜ #374654Свет сам выключился.

linked by ddnktr, September 13, 2022